JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI, Essere giovani non è più consentito

ESSERE GIOVANI NON E' PIU' CONSENTITO


Vi svegliate sempre puntuali,
ma vi lasciate sfuggire ciò che ci accade!
Vediamo cose che voi non riuscite a vedere…
… Guardate un po’ cosa c’è nelle nostre giacche!!
Scusate siete d’intralcio,
noi dovremmo proseguire!

Siamo giovani, ma non abbiamo la libertà di esserlo,
continuiamo a dire: “mi dispiace, so che non dovevamo farlo”…
Dobbiamo ancora imparare a vivere.
Siamo giovani ma non abbiamo la libertà di esserlo,
non abbiamo perso la ragione!!
Dobbiamo solo imparare a vivere!!

Guardate sempre dritto davanti a voi e
non vi accorgete che siamo cresciuti.
Pronto!?! Avete qualche problema
perché abbiamo preso il controllo delle nostre vite!?!
Scusate, siete d’intralcio,
noi dovremmo proseguire!

Siamo sempre ciò che voi non volete...
È triste,
ma vi manderei a fa***lo!!!


TRADUZIONE TESTI: Nina!!!
ADATTAMENTO TESTI: Nina!!! e oOAngelaOo

Edited by oOAngelaOo - 30/4/2008, 18:29

A causa delle restrizioni della polizia tedesca è severamente vietato per i minorenni il consumo di alcolici.
Come conseguenza i giovani tedeschi usano nascondere sotto il cappotto, in particolare nelle maniche, le bottiglie (comportamento da non imitare).
Da qui il riferimento della canzone.