Allora, era da tanto che ci pensavo, ma nonostante il mio carattere espansivo , in realtà della mia vita privata racconto sempre poco...però desideravo rendervi partecipi del perchè mi sono avvicinata ai tokio hotel!
In realtà devo tutto questo ad Angela...un giorno, in una delle nostre chiamate kilometriche , mi ha parlato di questo gruppo,di cui io avevo solo sentito parlare qualche volta!
Mi sono offerta di tradurle qualche volta delle canzoni, perchè, non avendo scelto lingue all'università, mi sarei tenuta in allenamento e non avrei perso la lingua che in cinque anni avevo sudato per imparare bene!
In più, durante gli scambi culturali, la Germania è sempre stata la nazione più ospitale in assoluto... soprattutto per la gente, che ho sempre trovato genuinamente squisita!!
Sono sempre pronti ad aiutarti e si fanno in quattro, soprattutto se vedono che sei straniero, per darti informazioni giuste e precise.
...ma ora non stiamo quì a rivangare la loro ospitalità se no mi tocca scrivere un' enciclopedia per ringraziarli tutti!
In un periodo di cambiamento (enfatizzato anche dal trasferimento), avevo bisogno di qualcosa che mi legasse ancora ai posti del passato, alle mie esperienze, insomma, un ponte, che collegasse la mia vita nuova alla vecchia!
Iniziando a tradurre i loro testi e sentendo le loro canzoni, mi sono appassionata, non so nemmeno io come....
è stato un istinto naturale!!!
Ogni volta che sento le loro canzoni mi impessiono sempre per la bellezza dei loro testi:
La voce di Bill, calda e tipicamente tedesca nella pronuncia delle r, mi ricorda il loro modo di parlare ( che mi faceva sempre morire dal ridere!!!!)
In Più, il musino di Gustav mi ricorda i tipici lineamenti tedeschi...( stupendi!!!!)!!
Insomma si ha sempre nostalgia di momenti belli che sono oramai passati...e loro, per me, sono il ponte che lega il mio passato al mio presente!
un ponte che ha contibruito a farmi crescere , non dimenticando mai il passato!
WAS KANN ICH SAGEN....DANKE TOKIO HOTEL!!!!
grazie anche a voi per l'ascolto....spero si capisca, perchè quando devo parlare di me la scrittura non è mai il mio forte!!!!
baci a tutte!!
