Partecipare e vincere i biglietti!
Per favore compilate i seguenti campi e date i vostri dati,e quelli della persona che riceverà il secondo biglietto da accompagnatore,in caso tu vinca.I vincitori verranno informati della vincita dal 18 al 20 Agosto.I biglietti non sono cedibili;viaggio di andata e ritorno non è compreso nel prezzo.Ogni vincitore dovrà esibire un documento di identità.
Importante: I partecipanti sotto i 16 anni han accesso solo accompagnati da un genitore o chi ne fa le veci.
ISTRUZIONI PER PARTECIPARE
- Andate qui:
http://www.nokia.de/microsites/tokiohotelgewinn- Inserite i vostri dati come segue:
Vorname: Nome
Nachname: Cognome
E-mail address: Indirizzo e-mail
Handy Nummer: Numero di cellulare
Geburtstag Tag;Monat;Jahr: Data di nascita; rispettivamente inserite giorno,mese e anno,separati da un puntino come mostra.
Land: Nazione
Deine Begleitung: Il tuo accompagnatore. Dovete inserire rispettivamente Nome e Cognome della persona che volete vi accompagni in caso di vincita. ATTENZIONE: se avete meno di 16 anni dovete inserire in questo spazio unicamente nome e cognome di un genitore.
- In seguito spuntate il quadratino in basso(per accettare le condizioni del contest),e inserite i numeri del codice antispam.Per finire cliccate su "Anmleden".
- LA PARTECIPAZIONE E' APERTA SOLO AI RESIDENTI IN EUROPA.
- LE PARTECIPAZIONI SCADONO IL 17 AGOSTO,I VINCITORI VERRANNO AVVISATI TRAMITE MAIL DAL 18 AL 20 AGOSTO.NON SI SA ANCORA SE SARANNO PUBBLICATI SUL SITO.
- SI PUO' PARTECIPARE UNA VOLTA SOLA.
- TUTTE LE INFORMAZIONI RICHIESTE VANNO INSERITE,PERCHE' SONO OBBLIGATORIE.COSI' COME L'ACCOMPAGNATORE,DOVETE INSERIRLO PER FORZA ANCHE SE NON SIETE MINORI DI 16 ANNI,O NON VI FA ANDARE AVANTI.NEL CASO NON DOVESSE VENIRE,POTETE COMUNQUE ENTRARE SENZA DI LUI/LEI.
(SEGUE NEL SECONDO POST CON IL REGOLAMENTO)
Traduzione: *bT2g_TOKIOHOTEL*
grazie anche a TH_DieBesten
--------------------------------------------------------------------
http://www.nokia.de/nokia/presseloft/press...n?newsid=-22230L'evento si terrà nel locale Festplatz allo Südstadion di Colonia. Il Nokia Music Store ha sempre tenuto i concerti degli artisti che lo promuovevano in questo locale: vi hanno già fatto concerti gli HIM (di cui sotto vi ho messo le foto per farvi vedere l'interno del locale), i My Chemical Brothers e i Duran Duran.
Foto:
Le fan che vinceranno i biglietti, riceveranno dalla Nokia anche un pacchetto speciale contenente:
- 1 coupon da 10€ per scaricare dal sito della Nokia il nuovo album dei TH;
- Delle suonerie e toni per gli SMS della band mai messi in vendita prima;
- Uno sfondo per il cellulare con un'immagine della cover del nuovo album;
- 3 video esclusivi della TH TV in cui i ragazzi fanno il servizio fotografico per la cover del CD + un'intervista con la band.
Per le fan che non vinceranno i biglietti: il pacchetto sarà acquistabile nei punti vendita Nokia di alcuni Paesi.
Altre informazioni verranno rilasciate a inizio agosto.
L'affermazione di Benjamin Ebel:
"Dopo diversi impegni e successi all'estero, possiamo finalmente offrire, oltre al nuovo album, qualcosa di più per la Germania. Nella Nokia abbiamo trovato un partner forte ed innovativo per una collaborazione in tutti i campi. Questo evento a Colonia non sarà che l'inizio. Seguirà per il Nokia Music Store una versione speciale del nuovo album, poi ci sarà un'altra campagna di poster e un'altra grande sessione autografi in Germania!"
fonte:
http://tokiohotel.forumfree.net/?t=4...t=255#lastpostCondizioni di partecipazione per l'estrazione dei biglietti di entrata per il concorso della nokia.de ''TOKIO HOTEL HUMANOID''.
1. Questo gioco è regolato da: Nokia GmbH, Balcke-Dürr Allee 2, 40882 Ratingen, Germania ("Programmatore").
2. Si tratta di un concorso gratuito.
3. L'acquisto della mercanzia o l'erogazione di un servizio non vi vale l'ammissione al concorso.(per cui comprare un prodotto Nokia non serve)
Regole di vincita/condizioni di partecipazione
4. L'età minima per la partecipazione è di 16 anni. I partecipanti al di sotto dei 16 anni devono essere accompagnati da un'autorizzazione da un educatore o chi ne fa le veci (come compreso nel punto 4 di questo regolamento).
5. La partecipazione al concerto è garantita solo con la presentazione dei seguenti documenti:
- un documento valido (carta di identità,passaporto e in caso di bambini,documento dei bambini)
- biglietto d'entrata timbrato
- vincitori al di sotto dei 16 anni che non sian accompagnati da un educatore: Questo lo si trova nella sezione „Erziehungsbeauftragung“. Questo è citato nella pagina web del gioco sotto la sezione „Bedingungen“ come PDF e verrà contattato in aggiunta via E-Mail.
6. I biglietti d'entrata non sono cedibili.
7. La partecipazione al concorso è limitata a tutti coloro che han una residenza nell'Uninone Europea e in Svizzera.
8. L'ipotesi di una vincita è data anche dalla corretta compilazione del formulario sulla pagina
http://www.nokia.de/tokiohotel.
9. Il non seguire le seguenti condizioni comporta una squalifica.
Lo stesso vale per il vincitore o l'accompagnatore che abbia cancellato o modificato i propri dati.
10. Un ulteriore partecipante non godrà delle possibilità di vincita.
In questo caso ulteriori adesioni non saran prese in considerazione.
11. Collaboratori,proprietari della piattaforma non avran accesso al concorso (quindi no ''raccomandati''o membri della loro famiglia).
Vincita
12. Il programmatore riserva ai vincitori:
350 x 2 biglietti per il concerto dei Tokio Hotel del 27 Agosto a Köln, Festplatz nella stazione sud. Il programmatore non si carica di costi,i costi per il pernottamento in Germania,sia per il vincitore che per l'accompagnatore,saran da organizzarsi tra loro.
13. La possibilità di iscriversi è sin il 17.08.2009.
14. La comunicazione dei vincitori avverrà dal 18.08.2009 e verrà comunicata in 3 giorni lavorativi via E-Mail,in aggiunta nella Mail verran incluse altre informazioni (luogo della manifestazione,orario d'inizio e fine concerto)in ogni caso via Mail
15. Il programmatore non riceverà compensi a seconda degli esiti del gioco
16. Una cessione della vincita,come il suo acquisto,non è consentita.I costi per la realizzazione dell'evento come quelli specifici,sono a carico dell'organizzatore.
Gli ultimi 2 punti riguardano il non fare chiasso e comunque le solite cose,che tutti sappiamo (: non era necessario tradurli.
Segnalazione: billgirl86
Traduzione: *bT2g_TOKIOHOTEL*
