AUTOMATIC titolo nuovo singolo

"Automatic" ("Automatisch",nella versione tedesca) sarà il titolo del primo singolo estratto dal nuovo album dei Tokio Hotel, Humanoid;
questo è quanto ha scritto Tom Kaulitz (chitarrista del gruppo) nel suo blog ufficiale; dice che lui e Bill (cantante-leader, nonchè gemello del chitarista) non sono d'accordo su un pò di cose,ma sono sicuri che ci sarà questa canzone e che questo sarà il primo singolo estratto dall'album.
a me piace ...
ps.
se c'è già...chiedo umilmente perdono...non volevo...

Nuovo singolo dei Tokio Hotel "Automatic" a settembre
© 9.8.2009 - 12:42

Hamburg / Los Angeles (dpa) - 2 settimane prima dell uscita del loro nuovo album "Humanoid",i TH faranno uscire il primo singolo a metà settembre,dal titolo "Automatisch". In inglese è "Automatic".

"Bill e Tom stavano andando dall hotel allo studio di registrazione,perche volevano cominciare le parti vocali col primo" ha dichiarato David Jost all agenzia di stampa. "Appena prima che i ragazzi arrivassero in studio,Bill ha chiamato dall macchina e ha detto di aver avuto un idea per la canzone,che si sarebbe dovuta chiamare "Automatic". Perciò le registrazioni all epoca vennero cancellate. "Abbiamo terminato la canzone in studio in meno di 2 ore" continua Jost,che è anche il manager della band di Magdeburgo. "Naturalmente questa cosa nn funziona per tutte le canzoni.Con alcune abbiamo combatturo intere nottate".

"Cambia da canzone a canzone" spiega il cantante Bill Kaulitz. "Non cè un metodo identico per tutte quante. "Ce ne sono alcune su cui abbiamo fatto diverse modifiche fin quando nn siamo stati soddisfatti".

fonte: http://www.zeit.de/newsticker/2009/8...11-22041024xml
traduzione billgirl86


Riferimento: Humanoid - Recensioni, commenti, articoli
TOKIO HOTEL lancerà il singolo Automatic prima del lancio del suo prossimo album

Il gruppo tedesco TH pubblicaherà un singolo dal titolo "Automatic" due settimane prima di presentare in ottobre il nuovo album "Humanoid", ha annunciato oggi il produttore e manager David Jost all'agenzia DPA:


L'idea di far uscire il singolo, che in tedesco si chiamerà"Automatisch", l'hanno avuta i gemlli Bill e Tom Kaulitz, i liders del gruppo,
"quando andavano dall'hotel allo studio ad incidere"

"Chiamarono per telefono dall'auto e mi dissero che avevano avuto un'idea per una nuova canzone" ha detto Jost. Il tema lo terminarono di comporre nello studio, in meno di due ore, ha aggiunto Jost.

Il singolo uscirà sul mercato a metà settembre e il CD "Humanoid", composto da 13 tracce delle 25 che avevano composto in totale, uscirà all'inizio di ottobre.

Oltre ai gemelli Kaulitz, i Tokio Hotel sono composti dal batterista Gustav Schäfer, di 20 anni, e dal bassista Georg Listing, di 22.

DPA
fonte http://www.milenio.com/node/264181


La stessa notizia pubblicata su Die Zeit

Il trafiletto contiene le stesse informazioni, aggiunge solo Jost " Non tutte le canzoni sono state composte così velocemente come Automatic, con alcune hanno passato intere nottate a comporre"

"E' diverso con ciascuna canzone - ha detto Bill Kaulitz "Non abbiamo nessuna ricetta. Ci sono canzoni di cui abbiamo fatto tantissime versioni sino ad essere soddisfatti"




FONTE: http://www.zeit.de/newsticker/2009/8/9/ipt...311-22041024xml

Automatish


So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
__________________________________________________ _______________________________

Automatic

So automatic
You're like a machine
Your heart beats no more for me

So automatic
Touching Me
His hands
Feel everything, but not you

So automatic
his voice - electric
Where were you when she speaks?

So automatic
As you say, I'm important to you
who programmed you?

Chorus:
If you laugh
You do not laugh
If you cry
Do you weep not
If you feel
You feel nothing
Because you're without love

How so automatically
I race through all the streets
And do not lead to you

How so automatically
Follow me your shadow
And use cold for me

You're like
Remote
Static and
Mechanical
To automatically

Your look so empty
I can no longer
Everything to you
As rehearsed
You stand before me